资治通鉴哪一版本好？
解经行经 65
我是学理工的，在陪小孩读经的过程中，愈发觉古文之美及其中所蕴含之哲理。最近想看“资治通鉴”不知教授能否帮忙介绍适合ㄧ般大众看的版本？谢谢您！
-
市面上有古文及翻译两种。
古文本有胡三省注本，是通用的。大陆中华书局曾作新式编排，正体字版。大概台湾所翻印皆用此版。据我所知，世界书局曾有发行装订精美，两年前絶版，不知现在尚续印否？可去电询问。又天工书局亦有同版发行。
白话本在台湾有柏杨版，大陆亦有译本，白话本我没看过，不知上下，但如是读经小孩，我建议不要用白话本，因为他己有能力看文言，何必浪费精神？如您要看，既然您发觉古文之美，则白话本就是古文的杀手，您又何必再看白话本呢！
如刚开始看文言本，觉得吃力，就把它当作练功吧，练久了自有功力。（2004/02/02）
2个月前 0条评论
